加强可再生能源利用索尼力争到2010财年二氧化碳减排量达到目前4倍

        索尼公司正在其日本以及全球的机构中积极推广太阳能，风能，地热能和生物质能等能源的使用，作为其有效减少温室气体排放努力的一部分。

        2006财年，由于可再生能源在整个索尼集团的广泛推行，索尼在全球的二氧化碳排放量共减少了约1.3万吨。索尼还将继续推进可再生能源的利用，以期到2010财年，使其二氧化碳减排量达到5万吨，这将是2006财年的4倍。

        自2001财年开始，索尼集团就在日本开始使用"绿色能源认证系统"。该系统由索尼和一家日本能源公司共同建立，用于购买产自位于较远地域发电设施的可再生能源。2007年10月，索尼公司签署协议，将每年增加购买1600 万千瓦时的木材生物质能。加上其现有的合同，索尼集团在日本所购买的可再生能源将达到每年3640万千瓦时，成为该系统下日本较大的可再生能源的买主。

        而从2002财年起，索尼则开始向其海外办事处和分支机构引进可再生能源，并于今年11月，将其在奥地利的2家机构改造成完全使用可再生能源。至此，共有九家索尼在欧洲的分支机构完全采用可再生能源，占索尼在欧洲能源消耗总量的41%。

        未来，索尼将继续采取各项措施以推行可再生能源的使用，促进能源节约，并争取通过这些努力进一步减少温室气体排放。

        1)索尼通过签署协议，在日本增加购买1600万千瓦时生物质能。

        今年10月，索尼签署协议，增加购买1600万千瓦时的生物质可再生能源。加上其现有的每年1550万千瓦时的合同，索尼在"绿色能源认证系统"下所购买的可再生能源将达到每年3150万千瓦时。这些能源将被用于索尼集团在日本的所有公司。2007财年，索尼集团在日本签约的可再生能源总计已经达到了3640万千瓦时，这相当于减少了约13760吨的二氧化碳排放量²。

        这项关于使用源于木材生物质发电设备能源的较新协议是与“Noshiro林业资源使用合作社”（位于秋田县）达成的。该发电基地建成于2003年2月，发电量可达每年约2000万千瓦时。根据此项协议，索尼公司将从此设施获得每年1600万千瓦时的电量。

        2)索尼将两家设在奥地利的机构改造为100%使用可再生能源

        从2002年11月起，索尼数字音频光盘公司奥地利分公司（光学光盘生产基地）和索尼奥地利（销售公司）就已将其电力供应全部转换为通过水力发电的100 ％可再生能源电量。由此，这两个机构在2006财年所购买的5900万千瓦时电能全部来自可再生能源，这意味着每年的二氧化碳减排量将达到1.1万吨。

      （本文译自英文原文，供参考）